আইনি দলিল

9c999-এর নিয়ম ও শর্তাবলী

এই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের আগে অনুগ্রহ করে নিচের শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন। 9c999-এ নিবন্ধন বা সেবা গ্রহণের মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারি ২০২৬

এই প্ল্যাটফর্মটি শুধুমাত্র ২১ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য। অপ্রাপ্তবয়স্কদের নিবন্ধন বা ব্যবহার সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

ভূমিকা ও সংজ্ঞা

এই নিয়ম ও শর্তাবলী ("শর্তাবলী") 9c999 প্ল্যাটফর্ম এবং এর সকল সেবার ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে। "9c999", "আমরা", "আমাদের" বা "প্ল্যাটফর্ম" বলতে এই ওয়েবসাইট ও সংশ্লিষ্ট সেবাসমূহকে বোঝানো হয়। "ব্যবহারকারী", "আপনি" বা "সদস্য" বলতে এই প্ল্যাটফর্মে নিবন্ধিত যেকোনো ব্যক্তিকে বোঝায়।

9c999-এ প্রবেশ, নিবন্ধন বা যেকোনো সেবা ব্যবহারের মাধ্যমে আপনি স্বীকার করছেন যে আপনি এই শর্তাবলী সম্পূর্ণরূপে পড়েছেন, বুঝেছেন এবং এতে আবদ্ধ থাকতে সম্মত হয়েছেন। আপনি যদি এই শর্তাবলীর কোনো অংশের সাথে একমত না হন, তাহলে অনুগ্রহ করে এই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।

এই শর্তাবলী বাংলায় লেখা হয়েছে। কোনো দ্বিধা বা অস্পষ্টতার ক্ষেত্রে, বাংলা সংস্করণই চূড়ান্ত বলে গণ্য হবে।

মূল সংজ্ঞাসমূহ

  • প্ল্যাটফর্ম: 9c999.lat ওয়েবসাইট এবং এর অধীনে পরিচালিত সকল গেমিং ও বেটিং সেবা।
  • অ্যাকাউন্ট: নিবন্ধনের মাধ্যমে তৈরি করা প্রতিটি সদস্যের ব্যক্তিগত প্রোফাইল।
  • ওয়ালেট: প্রতিটি অ্যাকাউন্টের অন্তর্গত ভার্চুয়াল মুদ্রা সংরক্ষণ ব্যবস্থা।
  • বোনাস: প্রমোশনাল উদ্দেশ্যে প্রদত্ত অতিরিক্ত ক্রেডিট বা সুবিধা।
  • ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট: বোনাস তোলার আগে নির্দিষ্ট পরিমাণে বেট করার শর্ত।
  • বিএসটি: বাংলাদেশ স্ট্যান্ডার্ড টাইম (UTC+6)।

যোগ্যতা ও অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন

9c999-এ নিবন্ধন করতে হলে আপনাকে নিম্নলিখিত যোগ্যতার শর্তগুলো পূরণ করতে হবে। এই শর্তগুলো পূরণ না হলে আপনি এই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে অধিকারী নন।

বয়স সীমা

এই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের জন্য ন্যূনতম বয়স ২১ বছর। নিবন্ধনের সময় আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার বয়স ২১ বছর বা তার বেশি। আমরা যেকোনো সময় বয়স যাচাইয়ের জন্য বৈধ পরিচয়পত্র চাইতে পারি।

ভৌগোলিক যোগ্যতা

9c999 মূলত বাংলাদেশের বাসিন্দাদের জন্য পরিষেবা প্রদান করে। ব্যবহারকারীর নিজ দেশের স্থানীয় আইন মেনে চলা সম্পূর্ণভাবে তার নিজের দায়িত্ব। যদি আপনার অবস্থানে অনলাইন গেমিং নিষিদ্ধ হয়, তাহলে আপনি এই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে পারবেন না।

নিবন্ধনের নিয়মাবলী

  • প্রতিটি ব্যক্তি কেবলমাত্র একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে পারবেন। একাধিক অ্যাকাউন্ট খোলা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
  • নিবন্ধনের সময় প্রদত্ত সকল তথ্য সঠিক, সম্পূর্ণ এবং আপ-টু-ডেট হতে হবে।
  • ভুয়া বা অন্যের তথ্য ব্যবহার করে নিবন্ধন করা বা অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করা নিষিদ্ধ।
  • নিবন্ধনের সময় প্রদত্ত তথ্যে কোনো পরিবর্তন হলে অবিলম্বে আমাদের জানাতে হবে।
  • একটি পরিবারের একাধিক সদস্য যদি একই ডিভাইস বা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করেন, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

আমরা যেকোনো অ্যাকাউন্টের তথ্য যাচাই করার অধিকার রাখি। যাচাইয়ে ব্যর্থ হলে অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বন্ধ করা হতে পারে।

অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা ও নিরাপত্তা

আপনার 9c999 অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা আপনার নিজের দায়িত্ব। আপনার লগইন তথ্য, পাসওয়ার্ড এবং অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত যেকোনো গোপন তথ্য সুরক্ষিত রাখতে হবে।

অ্যাকাউন্ট সুরক্ষা

  • আপনার পাসওয়ার্ড কখনো অন্যের সাথে শেয়ার করবেন না।
  • পাবলিক ডিভাইসে লগইন করলে সেশন শেষে লগআউট করুন।
  • অ্যাকাউন্টে অননুমোদিত প্রবেশের সন্দেহ হলে অবিলম্বে আমাদের সাপোর্ট টিমকে জানান।
  • শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন এবং নিয়মিত পরিবর্তন করুন।

অ্যাকাউন্টের দায়িত্ব

আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে সংঘটিত সকল কার্যক্রমের দায়িত্ব আপনার। যদি আপনি মনে করেন যে তৃতীয় কোনো পক্ষ আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করেছে, তাহলে অবিলম্বে ২৪/৭ লাইভ চ্যাট সাপোর্টের মাধ্যমে আমাদের জানান।

অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর

অ্যাকাউন্ট হস্তান্তর, বিক্রয় বা অন্য কারো কাছে পরিচালনার জন্য দেওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। এই নিয়ম লঙ্ঘন হলে অ্যাকাউন্ট বাজেয়াপ্ত করা হবে এবং সকল ব্যালেন্স বাতিল বলে গণ্য হবে।

জমা ও উত্তোলন নীতি

9c999-এ অর্থ জমা ও উত্তোলনের জন্য বাংলাদেশের প্রধান মোবাইল ব্যাংকিং সেবাগুলো ব্যবহার করা হয়। নিচে জমা ও উত্তোলনের মূল শর্তাবলী দেওয়া হলো।

জমার শর্তাবলী

সর্বনিম্ন জমার পরিমাণ ৳১০০। সকল পদ্ধতিতে একই সীমা প্রযোজ্য। জমার পরিমাণ সাধারণত তাৎক্ষণিকভাবে অ্যাকাউন্টে যোগ হয়।

উত্তোলনের শর্তাবলী

সর্বনিম্ন উত্তোলনের পরিমাণ ৳৫০০। উত্তোলন সম্পন্ন হতে সাধারণত ৫ থেকে ৩০ মিনিট সময় লাগে।

গ্রহণযোগ্য পেমেন্ট পদ্ধতি

বর্তমানে 9c999 নিম্নলিখিত পেমেন্ট পদ্ধতি সমর্থন করে:

  • bKash (বিকাশ): বাংলাদেশের সবচেয়ে জনপ্রিয় মোবাইল ব্যাংকিং সেবা।
  • Nagad (নগদ): ডাক বিভাগের ডিজিটাল আর্থিক সেবা।
  • Rocket: ডাচ-বাংলা ব্যাংকের মোবাইল ব্যাংকিং পরিষেবা।
  • Upay: United Commercial Bank-এর ডিজিটাল পেমেন্ট সেবা।

উত্তোলনের যাচাই প্রক্রিয়া

নিরাপত্তার স্বার্থে, উত্তোলনের অনুরোধ প্রক্রিয়া করার আগে আমরা পরিচয় যাচাই করতে পারি। উত্তোলন কেবল সেই পেমেন্ট পদ্ধতিতেই করা যাবে যেটির মাধ্যমে জমা দেওয়া হয়েছে।

মুদ্রা ও রূপান্তর

সকল লেনদেন বাংলাদেশি টাকায় (BDT / ৳) পরিচালিত হয়। তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারীর ফি বা বিনিময় হারের পার্থক্যের জন্য 9c999 দায়ী নয়।

উত্তোলনের সময়সীমা: ৫–৩০ মিনিট (সাধারণ পরিস্থিতিতে)। ব্যাংক বা পেমেন্ট প্রদানকারীর প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে বিলম্ব হলে 9c999 দায়ী নয়।

বোনাস ও প্রমোশন শর্তাবলী

9c999 বিভিন্ন ধরনের বোনাস ও প্রমোশন অফার করে। এই বোনাসগুলো ব্যবহারের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট শর্তাবলী প্রযোজ্য। বোনাস গ্রহণ করার অর্থ হলো আপনি এই শর্তাবলীতে সম্মত।

🎁 স্বাগত বোনাস — ২০০% প্রথম জমা বোনাস

প্রথমবার জমা দেওয়ার উপর ২০০% বোনাস পাবেন, সর্বোচ্চ ৳৮,০০০ পর্যন্ত। এই বোনাস তুলতে হলে বোনাস এবং জমার মোট পরিমাণ ১০ গুণ বেট করতে হবে (ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট: ১০x)।

বোনাসের সাধারণ শর্তাবলী

  • বোনাস কেবলমাত্র একবার প্রযোজ্য। একাধিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে বোনাস সংগ্রহ করা নিষিদ্ধ।
  • বোনাস ব্যালেন্স সরাসরি উত্তোলন করা যাবে না — ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট পূরণ না হওয়া পর্যন্ত।
  • নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট পূরণ না হলে বোনাস বাতিল হবে।
  • প্রতিটি প্রমোশনের নিজস্ব অতিরিক্ত শর্তাবলী থাকতে পারে, যা প্রমোশনের বিবরণীতে উল্লেখ করা হয়।
  • বোনাসের অপব্যবহার শনাক্ত হলে সকল বোনাস ও সংশ্লিষ্ট জয় বাতিল করা হবে।
  • 9c999 যেকোনো সময় যেকোনো প্রমোশন পরিবর্তন, স্থগিত বা বাতিল করার অধিকার রাখে।

VIP প্রোগ্রাম

9c999-এর VIP প্রোগ্রামে পাঁচটি স্তর রয়েছে। প্রতিটি স্তরে বাড়তি সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক সুবিধা পাওয়া যায়:

  • Bronze (ব্রোঞ্জ): সর্বোচ্চ ০.৩% সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক।
  • Silver (সিলভার): সর্বোচ্চ ০.৬% সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক।
  • Gold (গোল্ড): সর্বোচ্চ ০.৯% সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক।
  • Platinum (প্ল্যাটিনাম): সর্বোচ্চ ১.২% সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক।
  • Diamond (ডায়মন্ড): সর্বোচ্চ ১.৫% সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক।

VIP স্তরে উন্নতি কার্যক্রমের উপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হয়। ক্যাশব্যাক প্রতি সপ্তাহে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হয়।

গেমপ্লে ও বেটিং নিয়মাবলী

9c999-এ স্লট, ফিশিং গেমস, লাইভ ক্যাসিনো, ক্রিকেট বেটিং এবং আরও বিভিন্ন গেম উপলব্ধ। প্রতিটি গেমের নিজস্ব নিয়মাবলী রয়েছে যা গেম শুরু করার আগে পড়ে নেওয়া উচিত।

বেটিং সীমা

প্রতিটি গেম বা বেটিং বাজারে সর্বনিম্ন ও সর্বোচ্চ বেটের সীমা প্রযোজ্য। এই সীমা গেম ইন্টারফেসে প্রদর্শিত হয়। 9c999 যেকোনো সময় বেটিং সীমা পরিবর্তন করার অধিকার রাখে।

প্রযুক্তিগত ত্রুটি

কোনো গেমে প্রযুক্তিগত ত্রুটি বা সার্ভার বিঘ্নের কারণে গেম অসম্পূর্ণ থাকলে, আমরা সেই রাউন্ডটি পর্যালোচনা করব। ত্রুটির কারণে সংঘটিত অস্বাভাবিক ফলাফল বাতিল ঘোষণা করা হতে পারে এবং বেটের পরিমাণ ফেরত দেওয়া হবে।

গেম প্রদানকারী

9c999-এ Pragmatic Play, Evolution Gaming, PG Soft, JILI, Spribe, Ezugi, Microgaming, NetEnt সহ বিশ্বমানের গেম প্রদানকারীদের গেম উপলব্ধ। গেম প্রদানকারীদের নিজস্ব নিয়মও প্রযোজ্য।

স্পোর্টস বেটিং

ক্রিকেট (BPL, IPL, T20 World Cup, ICC টুর্নামেন্ট) এবং অন্যান্য খেলার বেটিং মার্কেটে অংশগ্রহণ করার ক্ষেত্রে ইভেন্ট বাতিল বা পুনর্নির্ধারিত হলে বেটিং নিয়ম পুনর্বিবেচনা করা হতে পারে।

নিষিদ্ধ কার্যক্রম

নিচে উল্লিখিত কার্যক্রমগুলো 9c999 প্ল্যাটফর্মে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। এই নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিকভাবে বন্ধ করা হবে এবং সকল তহবিল বাজেয়াপ্ত হতে পারে।

  • একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি করা বা পরিচালনা করা।
  • মানি লন্ডারিং বা অবৈধ আর্থিক লেনদেনের উদ্দেশ্যে প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার।
  • বোনাস অপব্যবহার — একাধিক পরিচয় বা ভুয়া তথ্য ব্যবহার করে বোনাস সংগ্রহ।
  • সফটওয়্যার, বট বা স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম ব্যবহার করে খেলা।
  • গেম সিস্টেমে হ্যাকিং বা অনুপ্রবেশের চেষ্টা।
  • অন্য সদস্যদের সাথে কোলুশন (যোগসাজশ) বা গেম ম্যানিপুলেশন।
  • অপ্রাপ্তবয়স্কদের অ্যাকাউন্ট খুলতে বা ব্যবহার করতে সাহায্য করা।
  • অন্য ব্যক্তির পরিচয় বা পেমেন্ট তথ্য ব্যবহার করা।
  • চার্জব্যাক বা পেমেন্ট প্রতারণার মাধ্যমে অন্যায় সুবিধা নেওয়া।
  • প্ল্যাটফর্ম সম্পর্কে মিথ্যা বা বিভ্রান্তিকর তথ্য প্রচার করা।

প্রতারণা বা অবৈধ কার্যক্রমের সন্দেহ হলে আমরা আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সাথে সহযোগিতা করতে বাধ্য থাকব।

গোপনীয়তা ও ডেটা সুরক্ষা

আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষা আমাদের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। 9c999 আপনার তথ্য কীভাবে সংগ্রহ, ব্যবহার ও সংরক্ষণ করে তার বিস্তারিত আমাদের গোপনীয়তা নীতি পাতায় পাওয়া যাবে।

তথ্য সংগ্রহ

নিবন্ধন, লেনদেন ও সেবা ব্যবহারের সময় আমরা প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি। এই তথ্য কেবলমাত্র সেবা প্রদান, পরিচয় যাচাই ও আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণের জন্য ব্যবহার করা হয়।

SSL এনক্রিপশন

9c999 সর্বোচ্চ মানের SSL এনক্রিপশন ব্যবহার করে আপনার তথ্য ও লেনদেন সুরক্ষিত রাখে। আমাদের সার্ভার ও ডেটা সেন্টারে কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থা বিদ্যমান।

তৃতীয় পক্ষের সাথে তথ্য শেয়ার

আপনার তথ্য বিপণন বা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রয় করা হয় না। তবে পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ, পরিচয় যাচাই এবং আইনি বাধ্যবাধকতার প্রয়োজনে নির্দিষ্ট তথ্য প্রদানকারীর সাথে তথ্য শেয়ার হতে পারে।

দায়িত্বশীল গেমিং

9c999 দায়িত্বশীল গেমিংয়ে বিশ্বাস করে। আমরা চাই আমাদের সকল সদস্য বিনোদনমূলক উদ্দেশ্যে খেলুন এবং নিজেদের সীমার মধ্যে থাকুন।

স্ব-সীমা নির্ধারণ

আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক জমার সীমা নির্ধারণ করতে পারেন। এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে আপনার ব্যয় নিয়ন্ত্রণে রাখতে সাহায্য করবে।

স্ব-বিরতি

যদি আপনি মনে করেন যে গেমিং আপনার জীবনে নেতিবাচক প্রভাব ফেলছে, তাহলে আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য অ্যাকাউন্ট স্থগিত রাখতে পারেন।

দায়িত্বশীল গেমিং সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে আমাদের দায়িত্বশীল খেলা পাতা ভিজিট করুন।

গেমিং বিনোদনের জন্য। আপনার সামর্থ্যের বাইরে কখনো বাজি ধরবেন না। সমস্যা অনুভব করলে আমাদের ২৪/৭ লাইভ চ্যাট সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।

অ্যাকাউন্ট স্থগিত ও বন্ধ

9c999 নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে যেকোনো সদস্যের অ্যাকাউন্ট সাময়িক স্থগিত বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করার অধিকার রাখে:

  • এই শর্তাবলীর যেকোনো ধারা লঙ্ঘন।
  • পরিচয় যাচাইয়ে ব্যর্থতা বা মিথ্যা তথ্য প্রদান।
  • বোনাস অপব্যবহার বা প্রতারণামূলক কার্যক্রম।
  • মানি লন্ডারিং বা সন্দেহজনক আর্থিক কার্যক্রম।
  • নিজ অনুরোধে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা।
  • দীর্ঘদিন নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট।

অ্যাকাউন্ট বন্ধের পর তহবিল

যদি কোনো নিয়ম লঙ্ঘন ছাড়া অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হয়, তাহলে অ্যাকাউন্টে থাকা বৈধ ব্যালেন্স ফেরত দেওয়া হবে (বোনাস ব্যতীত)। প্রতারণামূলক কার্যক্রমের ক্ষেত্রে সকল তহবিল বাজেয়াপ্ত করা হতে পারে।

নিজে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা

আপনি যেকোনো সময় ২৪/৭ লাইভ চ্যাট সাপোর্টের মাধ্যমে আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার অনুরোধ জানাতে পারেন। অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণের আগে বকেয়া ব্যালেন্স উত্তোলন করে নেওয়া সুপারিশ করা হয়।

দায়বদ্ধতার সীমা

9c999 "যেভাবে আছে" (as-is) ভিত্তিতে সেবা প্রদান করে। নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে 9c999 কোনো দায় বহন করবে না:

  • ইন্টারনেট সংযোগ বা ডিভাইসের সমস্যার কারণে গেম বাধাগ্রস্ত হলে।
  • তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারীর বিলম্ব বা ত্রুটির কারণে।
  • অপ্রত্যাশিত প্রযুক্তিগত বিভ্রাট বা সার্ভার ডাউনটাইমের কারণে।
  • সাইবার আক্রমণ বা হ্যাকিং — যদিও আমরা সর্বোচ্চ নিরাপত্তা নিশ্চিত করি।
  • আপনার নিজের অ্যাকাউন্টের তথ্য অন্যের সাথে ভাগ করার কারণে ক্ষতি।
  • আইনি বা নিয়ন্ত্রক পরিবর্তনের কারণে সেবা বন্ধ বা সীমিত হলে।

কোনো অবস্থায়ই 9c999-এর দায়বদ্ধতার সীমা প্রভাবিত সেই লেনদেনের মোট পরিমাণের বেশি হবে না।

শর্তাবলী পরিবর্তন

9c999 যেকোনো সময় এই শর্তাবলী পরিবর্তন, সংশোধন বা আপডেট করার অধিকার সংরক্ষণ করে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে আমরা সদস্যদের ইমেইলের মাধ্যমে বা প্ল্যাটফর্মে নোটিশ দেওয়ার চেষ্টা করব।

পরিবর্তনের পরেও প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার অব্যাহত রাখলে, আপনি আপডেট করা শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন বলে গণ্য হবে। তাই নিয়মিত এই পাতাটি পর্যালোচনা করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।

যোগাযোগ ও অভিযোগ

এই শর্তাবলী সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন বা অভিযোগ থাকলে আমাদের ২৪/৭ লাইভ চ্যাট সাপোর্ট বা ইমেইলের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন। আমাদের সাপোর্ট টিম বাংলায় সহায়তা প্রদান করে।

সাপোর্ট ইমেইল: [email protected] | ২৪/৭ লাইভ চ্যাট প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ।

এই শর্তাবলী বাংলাদেশ স্ট্যান্ডার্ড টাইম (BST, UTC+6) অনুযায়ী পরিচালিত। যেকোনো বিরোধ নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে এই শর্তাবলীর বাংলা সংস্করণ চূড়ান্ত বলে গণ্য হবে।